«Нас объединяла любовь к кино и желание показать Китай своими глазами»: Мария Писковацкая рассказала об участии в Looking China

Возможно ли снять хорошее документальное кино за 10 дней в Китае? Студенты Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения – участники международного проекта Looking China Youth Film Project-2019 на собственном примере доказали, что возможно! О съемках фильма, древнем китайском искусстве вырезания из бумаги и работе в дружной команде рассказала Мария Писковацкая.

Если бы мне когда-нибудь сказали, что я поеду в Китай, да ещё и для того, чтобы снимать свой документальный фильм, - я бы никогда не поверила. Но такое бывает. Иногда даже самые безумные желания сбываются.

"Looking China Youth Film Project" проходил со 2 по 18 июня 2019 года в городе Жичжао, население которого почти 3 миллиона человек. Город находится в китайской восточной провинции, и его название переводится как "первые лучи солнца". Здесь люди очень спокойны, воспитаны и доброжелательны. Несмотря на языковой барьер - мне всегда пытались помочь (и справлялись мы без переводчика).

Темой моего документального фильма стало древнее китайское искусство вырезания из бумаги или "paper cutting". На все праздники или значимые события в жизни китайцы вешают на окна эти красивые красные вырезки. Например, 2019 - год свиньи, и обязательно хоть на одном окошке в доме должна висеть "красная свинюшка". Она отпугивает злых духов и приносит в дом гармонию.

Само ремесло вырезания постепенно становится неактуальным, так как появляются машины, которые могут это делать за человека. Но ведь теряется душа в этих вырезках… Мой документальный фильм, снятый на проекте "Looking China 2019" называется "Madam Papercut". Я рассказала немного о Ван Шувен - моей героине. Она живёт в крохотной деревне в часе езды от города Жичжао. К сожалению, с детства у неё проблемы с ногами, и как она сама говорит, её единственная радость и всё, что она умеет, - это вырезание из бумаги.

Её работы представлены в национальном музее и все жители провинции Шаньдун приезжают за вырезками из красной бумаги именно к ней. Правительство также пытается ей активно помогать. За 5 дней съёмок она стала моей китайской мамой! Мы держим связь через моего переводчика и в заключительный день Ван и мне подарила вырезки из бумаги: на счастливую семейную жизнь, на легкую учебу и удачу.

Несмотря на то, что на съемки и монтаж выделено всего 10 дней, я думаю, что этого вполне достаточно. В первый день мы приехали на "разведку", чтобы познакомиться с героиней и исследовать локацию, и не теряя времени - сразу начали снимать.

Большинство оборудования я привезла с собой из России, все-таки удобнее работать на родном, но то, чего не доставало - мне выдали, а это свет, штатив и стабилизатор. У себя в голове я сразу же набросала сценарий и распределила дальнейшие дни съёмок, не забыв посмотрев на прогноз погоды (а он оказался очень переменчивым). Самым тяжелым этапом для меня был монтаж. Вдохновение пришло только на третий день. Но советы ребят с других стран и нашего супервайзера очень помогли. Кстати о них. Всего на проекте было десять ребят с разных стран: Россия, Бразилия, Индия и стран Южной Африки. Нас всех объединяла любовь к кино и желание показать Китай своими глазами. Ведь в этом и смысл проекта. Ведь Китай - огромная страна, в ней столько разных искусств и прекрасных людей - нужно непременно показывать это миру.

С моим продюсером  Яном и переводчицей Кристал мы были отличной командой; смогли достичь полного взаимопонимания и в конце понимали друг друга с полуслова. Также хочу выразить огромные слова благодарности нашему мастеру на проекте Аруну Гупте. Он всегда мог подбодрить и дать дельный совет.

Сейчас уже прошло 3 месяца с окончания поездки в Китай, и я хочу сказать, что это было лучшее студенческое приключение, произошедшее со мной. Новая культура, новые знакомства, съемки на другом конце земного шара - я не забуду "Looking China" никогда. И самой моей большой мечтой будет вернуться туда снова.

Мария Писковацкая,
ФТДиФ, 4 курс, группа 1654, Режиссура кино и телевидения