АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ

В рамках недели «Науки и творчества – 2022», по инициативе кафедры иностранных языков, 20 мая на базе СПбГИКиТ состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современного терминоведения».
Работа конференции была представлена двумя секциями – студенческой и преподавательской.
В конференции приняли участия студенты и преподаватели из разных регионов России. Так, на секции для преподавателей были заслушаны доклады почетных гостей Рябовой М.Ю., доктора филологических наук, профессора Кемеровского государственного университета «Лингвокреативность как механизм конструирования этнокультурных стереотипов современного социума» и Люлюшина А.А., кандидата педагогических наук, доцента Липецкого государственного педагогического университета им. П.П. Семенова-Тян-Шанского. На студенческой секции был заслушан доклад Меркуловой Виктории, студентки Липецкого государственного педагогического университета им. П.П. Семенова-Тян-Шанского «Реализация переводческих трансформаций при переводе на русский язык фильма Роберта Маллигана «Убить пересмешника».
Всего на конференции было представлено 24 доклада, затрагивающих самые разные аспекты современного терминоведения: проблему выбора эквивалента при переводе терминов, адаптацию терминов в русском языке, особенности использования терминов-аббревиатур и многие другие.
Многие доклады вызвали живую дискуссию участников. Так, заслушав доклад Егоровой А. «Лингвокультурологические особенности терминов-эпонимов в киноиндустрии» ребята стали приводить свои примеры.
Кафедра иностранных языков выражает искреннюю благодарность всем участникам конференции и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Яшкина Е.А., кандидат филологических наук,
доцент, доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ