IX Международная конференция «ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. Научные чтения на кафедре романских языков им.В.Г.Гака»

25 — 29 марта 2024 г. в Московском педагогическом государственном университете  прошла IX Международная  конференция  «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». В работе конференции приняли участие преподаватели вузов, молодые ученые, студенты бакалавриата и магистратуры. География участников конференции обширна – Азербайджан, Алжир, Белоруссия, Греция, Марокко, Россия, Сербия, Франция, Чили. 
Основные направления конференции:
• Теория языка и сравнительно-типологические исследования
• Лексикология. Фразеология. Теория номинации
• Лингвистика текста. Стилистика.
• Межкультурная коммуникация и языковое образование
• Актуальные проблемы современной испанистики и методики преподавания испанского языка
От кафедры иностранных языков в конференции с докладами по теме НИР кафедры участвовали к.филол.наук, доцент Т. М. Белова и к.филол.наук, доцент К. Э. Вяльяк.
Белова Т. М. приняла участие в работе секции «Лексикология. Фразеология. Теория номнации». Тема ее доклада – «Актуализации культурного кода во фразеологизмах». Цель исследования – проанализировать и классифицировать «цветовые» фразеологизмы как один из способов понимания французского культурного кода.
Вяльяк К.Э. приняла участие в работе секции «Актуальные проблемы современной испанистики и методики преподавания испанского языка», выступив с докладом «Речевая характеристика испаноязычного киноперсонажа и её воспроизведение при переводе». В докладе были рассмотрены способы передачи речевых характеристик персонажей, относящихся к одной социальной группе – лица третьего возраста. Выявление специфики речи этих персонажей и её сохранение при переводе составило цель данного исследования.
По результатам работы конференции планируется издание Сборника трудов, материалы которого будут размещены в базе научного цитирования РИНЦ.

доцент кафедры ин.яз. Т.М.Белова