«Watching English Movies Together»

25 ап­ре­ля 2024 г. сот­рудни­ки ка­фед­ры иност­ран­ных язы­ков при­няли учас­тие в XVI Меж­ду­народ­ной на­уч­ной кон­фе­рен­ции «ИН­ДУСТ­РИЯ ПЕ­РЕВО­ДА», ор­га­низо­ван­ной Перм­ским на­ци­ональ­ным исс­ле­дова­тель­ским по­литех­ни­чес­ким уни­вер­си­тетом на плат­форме BigBlueButton. И.о. зав.ка­фед­рой ин.яз. К.Э.Вяль­як, ст.пре­пода­ватель О.Ю.Са­жина, ас­систент Д.М.Мар­ка­рян предс­та­вили док­лад «К воп­ро­су о пе­рево­де не­цен­зурной лек­си­ки в сту­ден­ческих ки­нофиль­мах». Дос­то­вер­ность в ки­нотекс­тах дос­ти­га­ет­ся как пра­вило за счет ис­поль­зо­вания язы­ковых средств, мно­гие из ко­торых об­ла­да­ют экс­прес­сивностью.

19 ап­ре­ля сту­ден­ты груп­пы 1131б, изу­ча­ющие фран­цузс­кий язык в ка­чест­ве вто­рого иност­ран­но­го язы­ка, про­гуля­лись вдоль на­береж­ной ре­ки Мой­ки, расс­мат­ри­вали дос­топри­меча­тель­нос­ти и ста­рин­ные мос­ты, на­береж­ные, па­мят­ни­ки, со­боры, ма­гази­ны, гос­ти­ницы, зда­ния, ко­торые име­ют бо­гатую ис­то­рию. Сту­ден­ты пы­тались го­ворить на фран­цузс­ком язы­ке во вре­мя про­гулок. Го­вори­ли, в честь ко­го наз­ван го­род Санкт-Пе­тер­бург, чем он зна­менит, опи­сыва­ли раз­личные стро­ения вдоль ре­ки, а так­же па­мят­ни­ки ар­хи­тек­ту­ры.