Всероссийская научно-практическая конференция «Искусство перевода», посвященная Международному Дню переводчика

На конференции, собравшей представителей вузов Китая, Сербии, Черногории, Индии, Белоруссии, Узбекистана и семи регионов России, обсудили роль креативных индустрий в сохранении национальной идентичности. Мероприятие проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

В октябре 2026 года в Санкт-Петербургском филиале Российской таможенной академии имени В.Б. Бобкова прошла ежегодная Международная научно-практическая конференция «ТАМОЖЕННЫЕ ЧТЕНИЯ – 2026». 29 октября доценты кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. и Ткачева А.Н. выступили на одном из секционных заседаний конференции со своими докладами.

В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Немецкий язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).

26 октября 2026 г.  завкафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Пленарном заседании IX Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России».

26 октября 2026 года в рамках IX Национальной научно-практической конференции "Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России" кафедрой иностранных языков была проведена секция, посвященная актуальным проблемам перевода аудиовизуальных текстов. 

В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Французский язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).

20 октября 2026 года в СПбГИКиТ состоялась Международная научно-практическая конференция «Цифровая антропология в медиакоммуникациях: исследования, теория и практика». На секции «Медиа и трансформация культурных ценностей» студентка СПбГИКиТ Радченко Екатерина Александровна (гр. 1321а) выступила с докладом «Характеристики французской наружной рекламы», подготовленном совместно с доцентом кафедры иностранных языков Ткачевой А.Н.

Cтарший преподаватель кафедры иностранных языков О.Ю. Сажина приняла участие в научно-практическом семинаре «Традиционное и новое в сфере перевода» на кафедре зарубежной филологии и прикладных коммуникаций института «Полярная академия», приуроченный к празднованию Международного дня переводчика.

В рамках работы Всероссийской научно-практической конференции «Искусство перевода», посвященной Международному Дню переводчика, 30 сентября 2026 г. была проведена студенческая секция.

30 сентября 2026 г. кафедра иностранных языков провела очередную Всероссийскую научно-практическую конференцию «Искусство перевода», посвященную Международному Дню переводчика, которая объединила преподавателей, переводчиков и научных сотрудников из Санкт-Петербурга, Москвы, Пятигорска, Калининграда, Липецка.

26 сентября доценты Породин И.В., Ткачева А.Н. и старший преподаватель кафедры иностранных языков Бутенко Е.В. вместе со студентами групп 1621а, 1625, 1635, 1658, 1667б и 1555 посетили интерактивную выставку «Пропавшие в кинохронике» в Пятом Павильоне «Ленфильма».

25.09.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, посвященное истории России. 

В мае-июне 2026 г. кафедра иностранных языков осуществляла подготовку к конкурсу на иностранных языках «Родной край», целью которого являлось совершенствование навыков говорения на иностранном языке, а также расширение словарного запаса по теме «Моя Родина». Итоги конкурса были подведены 22 июня 2026 г. 

22 июня кафедра иностранных языков организовала мероприятие «День памяти и скорби» для слушателей РКИ.

Кафедра иностранных языков создала творческий видеопродукт – «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg» на основе студенческих видеороликов, принимавших участие в одноимённом конкурсе в мае этого года. Приглашаем всех желающих 15.06.2026 (в понедельник) в 13:30 на показ видеопроекта в ауд. 1522.

С 30 марта по 20 мая 2026 г. кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела внутривузовский конкурс видеороликов на иностранных языках «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg». Участникам было предложено представить рассказы на иностранных языках, которые отражают личные впечатления о своих любимых местах Санкт-Петербурга и его окрестностях. 

С 10 апреля по 25 мая студенты СПбГИКиТ приняли участие в Международном конкурсе графических работ на иностранных языках «Открытка ко Дню Победы» (СПбГУПТД).

25 мая 2026 года в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения прошел заключительный этап творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. Музыкальные номера исполнялись на английском и нидерландском языках и сопровождались сюжетно-драматической постановкой, игрой на пианино и саксофоне.

В рамках работы по созданию контента, направленного на преемственность поколений и формирующего духовно-нравственные ценности, студентка второго курса направления "Режиссура анимации" Кириллина Анастасия подготовила анимационный фильм на английском языке "Where's my human?". 

19 мая 2026 года в аудитории 2101 актерского корпуса состоялся первый (отборочный) тур песенного конкурса на иностранных языках среди студентов СПбГИКиТ.

15 – 16 мая 2026 года в Самарском национальном исследовательском университете имени академика С.П. Королева состоялась XVI Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция молодых ученых «МАЙСКИЕ ЧТЕНИЯ (Язык и репрезентация культурных кодов)».

На конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 4 докладами, выполненными под научным руководством доцента кафедры иностранных языков С.Л. Голубевой, и ст. преподавателя И.Л. Пантюхиной.

Студенты СПбГИКиТ приняли активное участие в IV Межвузовском конкурсе переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema, который был организован факультетом иностранных языков СПбГУ и проводился с 16.03.2026 по 30.04.2026.

17.05.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, приуроченное к празднованию Дня Победы с посещением Экспозиции «История обороны и блокады Ленинграда» и Монумента героическим защитникам Ленинграда на площади Победы.

15 и 16 мая ассистент кафедры иностранных языков Кира Андреевна Давыдова, а также студентки группы 1523а приняли участие в XVII Всероссийской конференции с международным участием «Перевод. Язык. Культура», проводимой в ЛГУ им. Пушкина.

16 мая студенты групп 1521б, 1421а, 1321б, 1331, 1332а и 1332б под руководством доцентов И.В. Породина и А.Н. Ткачёвой и старшего преподавателя кафедры иностранных языков Е.В. Бутенко посетили интерактивную выставку "Пропавшие в кинохронике" в Пятом павильоне Ленфильма, посвященной подвигу советских кинодокументалистов в годы Великой Отечественной Войны.

12 мая 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели для слушателей подготовительного отделения памятное мероприятие, посвящённое Дню Победы. Встреча была приурочена к 81-й годовщине завершения Великой Отечественной войны, которое в России традиционно отмечается 9 мая.

12 мая 2026 года сотрудники кафедры провели мероприятие «День Победы» для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 81-летней давности – Акте о безоговорочной капитуляции Германии вечером 08.05.1945 года и окончании Великой Отечественной Войны, которое отмечают в нашей стране 9 мая.

На базе Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова с 13 по 30 апреля 2026 года проходил Всероссийский студенческий конкурс на иностранных языках (с международным участием) на тему «Мозаика культур и народов». В число победителей вошли также и студентки СПбГИКиТ.

27 апреля 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели мероприятие для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 40-летней давности –  крупнейшей ядерной катастрофе ХХ века.