23.04.2026
Всероссийская научно-практическая конференция Недели студенческой науки «Мир культуры глазами молодых исследователей» (г. Пермь)
13 – 17 апреля 2026 года в Пермском государственном институте культуры состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей». На конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 19 докладами, выполненными под научным руководством доцентов кафедры иностранных языков Л.А. Авакян, С.Л. Голубевой, Е.Б. Коломейцевой, А.Н. Ткачевой, ст. преподавателя Е.В. Бутенко и преподавателя Д.А. Старцевой.
- Лабанова Карина Руслановна, Визуальный поворот в экранной культуре: от клипового сознания к нарративному дизайну/ секция «Актуальные вопросы исследования современной культуры: визуальный аспект», ФМТ, гр. 1521 А, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Ижуткина София Николаевна, Уличная реклама как форма городского искусства/секция «Актуальные вопросы исследования современной культуры: визуальный аспект», ФМТ, гр. 1521 А, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Горбунова Елизавета Николаевна, Фильмонимы/секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1431 Б, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Мочалова Настасья Павловна, Эстетика алгоритмов: как технологии влияют на восприятие красоты/ секция «Литература в диалоге с другими видами искусства», ФЭИ, гр. 1461, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Падалкина Наталья Евгеньевна, Локализация аудиовизуальной продукции на российских стриминговых платформах как инструмент адаптации к аудитории/секция «Литература в диалоге с другими видами искусства», ФЭИ, гр. 1461, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Голубев Владимир Сергеевич, Отражение якутской идентичности в современном кинематографе на примере фильма «Не хороните меня без Ивана» (2022)/ секция «Городская культура: история и современность», ФЭИ, гр. 1261 А, научный руководитель: Авакян Л.А.
- Вайткус Алина Владимировна, Больше, чем перевод: язык как проводник между культурами/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1521 Б, научный руководитель: Бутенко Е.В.
- Мазур Вероника Игоревна, Проблемы перевода зарубежного кино и адаптации театральных текстов/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1521 Б, научный руководитель: Бутенко Е.В.
- Емельянова Лия Альбертовна, Язык мемов как инструмент межкультурной коммуникации: как цифровой юмор переводится между культурами/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр. 1521 Б, научный руководитель: Бутенко Е.В.
- Алина Ждана Алексеевна, Миллер Злата-Элис Евгеньевна, Лингвистические и культурные барьеры при переводе фильмов/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр. 1531 Б, научный руководитель: Голубева С.Л.
- Ярец Виктория Владимировна, Сравнительный анализ способов передачи эмоций при дубляже и субтитрировании аудиовизуального текста (на материале фильма Inside Out)/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр. 1521 А, научный руководитель: Голубева С.Л.
- Хусаинова Наргиза Шамилевна, Перевод как сохранение культурной идентичности: кино Татарстана в англоязычной среде/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФЭИ, гр. 1461, научный руководитель: Голубева С.Л.
- Салтыкова Владислава Андреевна, Карташева Полина Андреевна, Сохранение национальной идентичности в якутском кинематографе: проблемы межъязыковой адаптации/секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1531 Б, научный руководитель: Голубева С.Л.
- Конюх Анна Павловна, Трудности перевода сериала «Crazy ex girfriend»/ секция «Литература в диалоге с другими видами искусства», ФЭИ, гр. 2261, научный руководитель: Коломейцева Е. Б.
- Данилова Олеся Константиновна, Сравнительный анализ передачи игры слов в оригинале, дубляже и субтитрах на примере мультипликационного фильма «Зверополис 2/секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1431 А, научный руководитель: Старцева Д. А.
- Белякова Ульяна Александровна, Особенности перевода и дубляжа художественных фильмов на примере картины «Ирония судьбы, или С легким паром!»/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр. 1431 А, научный руководитель: Старцева Д. А.
- Радченко Екатерина Александровна, Особенности визуальной французской рекламы/ секция «Актуальные вопросы исследования современной культуры: визуальный аспект», ФМТ, гр.1321 А, научный руководитель: Ткачева А.Н.
- Иванова Славяна Александровна, Об англоязычных вкраплениях в названиях коммерческих объектов Санкт-Петербурга/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1321 б, научный руководитель: Ткачева А.Н.
- Гончарова Кристина Александровна, Особенности терминологии сферы паблик рилейшнз (PR)/ секция «Культурологические аспекты в изучении английского языка», ФМТ, гр.1321 б, научный руководитель: Ткачева А.Н.
В процессе подготовки исследований и представления докладов на конференции студенты приобрели ценный опыт для будущей научной деятельности и обучения в институте.
доцент кафедры иностранных языков Авакян Л.А.
доцент кафедры иностранных языков Голубева С.Л.
Фотогалерея
Новости
06.11.2026
В СПбГИКиТ проходит первая международная научная конференция «Культурный код и креативные индустрии: вопросы теории и практики»
На конференции, собравшей представителей вузов Китая, Сербии, Черногории, Индии, Белоруссии, Узбекистана и семи регионов России, обсудили роль креативных индустрий в сохранении национальной идентичности. Мероприятие проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
31.10.2026
Международная научно-практическая конференция "Таможенные чтения-2026"
В октябре 2026 года в Санкт-Петербургском филиале Российской таможенной академии имени В.Б. Бобкова прошла ежегодная Международная научно-практическая конференция «ТАМОЖЕННЫЕ ЧТЕНИЯ – 2026». 29 октября доценты кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. и Ткачева А.Н. выступили на одном из секционных заседаний конференции со своими докладами.
31.10.2026
Новости кружка "Немецкий язык для начинающих" (октябрь 2026)
В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Немецкий язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).
30.10.2026
Выступление на Пленарном заседании IX Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России»
26 октября 2026 г. завкафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Пленарном заседании IX Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России».
29.10.2026
Секция кафедры иностранных языков в рамках IX Национальной научно-практической конференции "Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России"
26 октября 2026 года в рамках IX Национальной научно-практической конференции "Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России" кафедрой иностранных языков была проведена секция, посвященная актуальным проблемам перевода аудиовизуальных текстов.
29.10.2026
Новости кружка «Французский язык для начинающих» (октябрь 2026)
В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Французский язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).
24.10.2026
Международная научно-практическая конференция «Цифровая антропология в медиакоммуникациях: исследования, теория и практика»
20 октября 2026 года в СПбГИКиТ состоялась Международная научно-практическая конференция «Цифровая антропология в медиакоммуникациях: исследования, теория и практика». На секции «Медиа и трансформация культурных ценностей» студентка СПбГИКиТ Радченко Екатерина Александровна (гр. 1321а) выступила с докладом «Характеристики французской наружной рекламы», подготовленном совместно с доцентом кафедры иностранных языков Ткачевой А.Н.
13.10.2026
Научно-практический семинар «Традиционное и новое в сфере перевода» в институте «Полярная академия»
Cтарший преподаватель кафедры иностранных языков О.Ю. Сажина приняла участие в научно-практическом семинаре «Традиционное и новое в сфере перевода» на кафедре зарубежной филологии и прикладных коммуникаций института «Полярная академия», приуроченный к празднованию Международного дня переводчика.
01.10.2026
Студенческая секция «Искусство перевода»
В рамках работы Всероссийской научно-практической конференции «Искусство перевода», посвященной Международному Дню переводчика, 30 сентября 2026 г. была проведена студенческая секция.
30.09.2026
Всероссийская научно-практическая конференция «Искусство перевода», посвященная Международному Дню переводчика
30 сентября 2026 г. кафедра иностранных языков провела очередную Всероссийскую научно-практическую конференцию «Искусство перевода», посвященную Международному Дню переводчика, которая объединила преподавателей, переводчиков и научных сотрудников из Санкт-Петербурга, Москвы, Пятигорска, Калининграда, Липецка.
28.09.2026
Посещение выставки "Пропавшие в кинохронике" (Ленфильм)
26 сентября доценты Породин И.В., Ткачева А.Н. и старший преподаватель кафедры иностранных языков Бутенко Е.В. вместе со студентами групп 1621а, 1625, 1635, 1658, 1667б и 1555 посетили интерактивную выставку «Пропавшие в кинохронике» в Пятом Павильоне «Ленфильма».
28.09.2026
Посещение мультимедийного исторического парка «Россия – моя история»
25.09.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, посвященное истории России.
29.06.2026
Конкурс на иностранных языках «Родной край»
В мае-июне 2026 г. кафедра иностранных языков осуществляла подготовку к конкурсу на иностранных языках «Родной край», целью которого являлось совершенствование навыков говорения на иностранном языке, а также расширение словарного запаса по теме «Моя Родина». Итоги конкурса были подведены 22 июня 2026 г.
26.06.2026
«День памяти и скорби» для слушателей РКИ
22 июня кафедра иностранных языков организовала мероприятие «День памяти и скорби» для слушателей РКИ.
31.05.2026
Видеопроект «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg»
Кафедра иностранных языков создала творческий видеопродукт – «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg» на основе студенческих видеороликов, принимавших участие в одноимённом конкурсе в мае этого года. Приглашаем всех желающих 15.06.2026 (в понедельник) в 13:30 на показ видеопроекта в ауд. 1522.
28.05.2026
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ВНУТРИВУЗОВСКОГО КОНКУРСА ВИДЕОРОЛИКОВ «ВИДЕОГИД ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ STUDENT’S VIEW ON SAINT PETERSBURG»
С 30 марта по 20 мая 2026 г. кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела внутривузовский конкурс видеороликов на иностранных языках «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg». Участникам было предложено представить рассказы на иностранных языках, которые отражают личные впечатления о своих любимых местах Санкт-Петербурга и его окрестностях.
27.05.2026
Международный конкурс открыток и постеров на иностранном языке «Открытка ко Дню Победы»
С 10 апреля по 25 мая студенты СПбГИКиТ приняли участие в Международном конкурсе графических работ на иностранных языках «Открытка ко Дню Победы» (СПбГУПТД).
26.05.2026
Финал Песенного конкурса на иностранных языках
25 мая 2026 года в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения прошел заключительный этап творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. Музыкальные номера исполнялись на английском и нидерландском языках и сопровождались сюжетно-драматической постановкой, игрой на пианино и саксофоне.
25.05.2026
Анимационный фильм на английском языке "Where's my human?"
В рамках работы по созданию контента, направленного на преемственность поколений и формирующего духовно-нравственные ценности, студентка второго курса направления "Режиссура анимации" Кириллина Анастасия подготовила анимационный фильм на английском языке "Where's my human?".
22.05.2026
Состоялся первый тур Песенного конкурса на иностранных языках
19 мая 2026 года в аудитории 2101 актерского корпуса состоялся первый (отборочный) тур песенного конкурса на иностранных языках среди студентов СПбГИКиТ.
22.05.2026
XVI Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция молодых ученых «МАЙСКИЕ ЧТЕНИЯ (Язык и репрезентация культурных кодов)» Самара
15 – 16 мая 2026 года в Самарском национальном исследовательском университете имени академика С.П. Королева состоялась XVI Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция молодых ученых «МАЙСКИЕ ЧТЕНИЯ (Язык и репрезентация культурных кодов)».
На конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 4 докладами, выполненными под научным руководством доцента кафедры иностранных языков С.Л. Голубевой, и ст. преподавателя И.Л. Пантюхиной.
22.05.2026
IV Межвузовский конкурс переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema (СПбГУ)
Студенты СПбГИКиТ приняли активное участие в IV Межвузовском конкурсе переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema, который был организован факультетом иностранных языков СПбГУ и проводился с 16.03.2026 по 30.04.2026.
18.05.2026
Мероприятие, приуроченное к празднованию Дня Победы, посвящённое героическим защитникам Ленинграда
17.05.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, приуроченное к празднованию Дня Победы с посещением Экспозиции «История обороны и блокады Ленинграда» и Монумента героическим защитникам Ленинграда на площади Победы.
17.05.2026
XVII Всероссийская конференция с международным участием «Перевод. Язык. Культура» (ЛГУ им. Пушкина)
15 и 16 мая ассистент кафедры иностранных языков Кира Андреевна Давыдова, а также студентки группы 1523а приняли участие в XVII Всероссийской конференции с международным участием «Перевод. Язык. Культура», проводимой в ЛГУ им. Пушкина.
17.05.2026
"Пропавшие в кинохронике"
16 мая студенты групп 1521б, 1421а, 1321б, 1331, 1332а и 1332б под руководством доцентов И.В. Породина и А.Н. Ткачёвой и старшего преподавателя кафедры иностранных языков Е.В. Бутенко посетили интерактивную выставку "Пропавшие в кинохронике" в Пятом павильоне Ленфильма, посвященной подвигу советских кинодокументалистов в годы Великой Отечественной Войны.
14.05.2026
День Победы для слушателей подготовительного отделения
12 мая 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели для слушателей подготовительного отделения памятное мероприятие, посвящённое Дню Победы. Встреча была приурочена к 81-й годовщине завершения Великой Отечественной войны, которое в России традиционно отмечается 9 мая.
13.05.2026
День Победы для слушателей РКИ
12 мая 2026 года сотрудники кафедры провели мероприятие «День Победы» для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 81-летней давности – Акте о безоговорочной капитуляции Германии вечером 08.05.1945 года и окончании Великой Отечественной Войны, которое отмечают в нашей стране 9 мая.
12.05.2026
Конкурс творческих работ на иностранных языках «Мозаика культур и народов» (САФУ, г. Архангельск)
На базе Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова с 13 по 30 апреля 2026 года проходил Всероссийский студенческий конкурс на иностранных языках (с международным участием) на тему «Мозаика культур и народов». В число победителей вошли также и студентки СПбГИКиТ.
08.05.2026
Занятие по иностранному языку, приуроченное к Дню Победы
29.04.2026
Мероприятие для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 40-летней давности
27 апреля 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели мероприятие для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 40-летней давности – крупнейшей ядерной катастрофе ХХ века.
