В рамках VII Международной научно-практической конференции кафедра иностранных языков провела секцию «Детский текст в мировом кинематографе»

25 апреля в рамках VII Международной научно-практической конференции Кафедра иностранных языков провела секцию «Детский текст в мировом кинематографе»

     Заявленная тема вызвала необыкновенный интерес к конференции. Руководители работой секции – Марина Владимировна Иванкива и Вероника Юрьевна Чарская-Бойко отобрали тринадцать докладов из тридцати заявок.

  Заслуживает внимания география участников секции: помимо Санкт-Петербурга и Москвы, это Новосибирск, Самара,  Белгород, Минкс и Берлин; а так же разнообразие университетов: Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, Санкт-Петербургский государственный университет,  Высшая школа экономики, Самарский государственный институт культуры, Санкт-Петербургская государственная консерватория, Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики Санкт-Петербургский государственный аграрный университет, Институт космических исследований РАН, Берлинский университет имени Гумбольдта и другие (см. программу и полный список участников и докладов).  

     Работа секции, самой многочисленной в этом году, началась в 11.00 часов в субботу в аудитории 1313 и продолжалась более шести часов. 

     Программа была сформирована по следующему принципу: в первой части были собраны работы теоретического толка, во второй – работы прикладного характера. Центральным, связующим понятием двух заседаний стало понятие экранизации и проблема взаимодействия языков кино и литературы в зарубежной и отечественной традициях. Обсуждение проходило на стыке нескольких дисциплин – литературоведения, киноведения и издательского дела – что позволило обогатить дискуссию разными точками зрениями и сделать работу секции плодотворной для трех сторон.

Полный список участников

Федяева Татьяна Анатольевна, Россия, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Санкт-Петербургский государственный аграрный университет, профессор, доцент, д.филол.н.

     Бела Балаш – детский писатель и теоретик кино.

Ермилова Нонна Борисовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, аспирант. Проблема изменения драматургии литературного первоисточника в процессе экранизации классических детских текстов.

Воронецкая-Соколова Юлия Георгиевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, старший преподаватель.

Появление образа «особого ребенка» в немом кинематографе.

Кокошникова Наталья Александровна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, старший преподаватель.

Образы детства в литературе и кино: от Чарльза Диккенса до Роальда Даля.

Фомина Людмила Леонидовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент. Сказка кинематографу для детей и юношества.

Еременко Евгений Дмитриевич, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. культурологии. «Семейный фильм»: исторические и жанровые векторы.

Казакова Елена Олеговна, Россия, Санкт-Петербург, МЦБС им. М.Ю. Лермонтова, ведущий библиотекарь.

Путешествие взрослого и ребенка в кинематографе: сюжетная формула и персонажи.

Костюкович Мария Георгиевна,  Белоруссия, Минск, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, научный сотрудник, к. искусствоведения.

Сюжет путешествия в фантастическую страну в белорусских игровых фильмах для детей.

Зайцева Ирина Александровна, Россия, Самара, Самарский государственный институт культуры, доцент, к. культурологии. Мифологема «счастливое детство» в советском кинематографе: ценностный аспект.

Гусева Аэлита Владимировна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская государственная консерватория, доцент, к. искусствоведения.

Песня в детских российских мультфильмах.

Олейник Аделина Сергеевна, Гребенюк Юлия Алексеевна, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, студент.

Сравнительный анализ мультфильмов разных эпох.

Голикова-Пошка Евгения Владимировна, Белоруссия, Минск, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, научный сотрудник, к.искусствоведения.

Социокультурный контекст развития белорусского кинематографа для детей.

Жучкова С.В., Россия, Москва, Высшая школа экономики, факультет социальных наук, студент.

Социализация детей в тотальных институтах.

Адаменко Наталья Алексеевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, кандидат искусствоведения.

Не детские проблемы в детском кино России.

Поринец Юрий Юрьевич, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к.пед. н.

Основные темы американского фантастического подросткового кино и литературы (от Роберта Энсома Хайнлайна к Орсону Скоту Карду).

Хуснутдинова Маргарита Рафаильевна, Россия, Москва, Центр прикладных психолого-педагогических исследований МГППУ, старший научный сотрудник, преподаватель, к. соц. н. 

Кино и детская субкультура.

Алтыкат Бюшра, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, аспирант.

Детский текст в мировом кинематографе как ресурс приобщения ребёнка к чтению (на примере анимационных фильмов по мотивам басен).

Голева Наталья Михайловна, Россия, Белгород, Белгородский государственный университет, доцент, к. филол. н.

Когнитивная функция металогической  речи в мультфильмах.

Шмальц Татьяна (Schmalz Tatjana), Германия, Берлин, Берлинский университет имени Гумбольдта (Humboldt-Universität zu Berlin), студент. Этика воспитания в современной адаптации русской народной сказки «Гуси-Лебеди».

Кофе-брейк

14.00 – 14.30

Продолжение заседания

14.30 – 17.00

Бурова Ирина Игоревна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, профессор, д. филол. н.

Роман К. Уиггин «Ребекка с фермы Солнечный Ручей» и его киноверсии: эволюция экранного образа ребенка.

Васильева Эльмира Викторовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, магистр филологии, аспирант.

Детство Джейн Эйр в киноадаптациях романа Ш. Бронте.

Капрелова Маргарита Борисовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. искусствоведения.

Современные экранизации «Оливера Твиста».

Чарская-Бойко Вероника Юрьевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. филол. н.

Приключения Алисы в кино: экранизации сказок Льюиса Кэрролла об Алисе.

Иванкива Марина Владимировна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. филол. н.

Текст о Питере Пэне в кинематографе: первая экранизация.

Симаков Виктор Сергеевич, Россия, Москва, Российский государственный социальный университет; ИД Бонниер Пабликейшенз, Руководитель театральной студии; редактор интернет-проектов, к. филол. н.

«Огонь» Юрия Олеши: творческая искренность и способ существования

Пахомова Светлана Сергеевна, Россия, Санкт-Петербург, Петровский колледж, преподаватель, к. филол. н.

«Тема Холокоста в детской прозе и ее воплощение в современном кинематографе».

Звир Маргарита Александровна, Россия, Новосибирск, Новосибирский государственный университет, магистрант.

Экранизация романа Алана Гарнера «Совиный сервиз».

Соломонова Марина Валерьяновна, Россия, Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И.Герцена, филологический факультет, магистр педагогики, аспирант.

Современный детский бестселлер: проблемы экранизаций популярных детских книг.

Закутняя Ольга Валерьевна, Россия, Москва, Институт космических исследований РАН, редактор, к. филол. н.

«Коралина» Нила Геймана и Генри Селика: от Другого мира к «стране чудес».

Бубнева Александра Андреевна, Россия, Санкт-Петербург, журнал «Вестник детской литературы», редактор.

Шесть граней реальности: о кинематографичности повести Людмилы Фадеевой «Красный жилетик или приключения маленького муравья Тини».