13.05.2024
Учим английский язык по фильмам
5 мая студенты групп 1331а и 1331в посетили кинотеатр «Каро 9 Варшавский Экспресс», где прошел показ фильма «Остров проклятых» режиссера Мартина Скорсезе. Фильм демонстрировался на английском языке с русскими субтитрами. Цель мероприятия –улучшить навыки произношения и восприятия речи на слух, пополнить словарный запас.
«Фильм просто потрясающий! Каждый раз пересматриваю и нахожу новые смыслы, детали. Уже привыкла к русской озвучке голоса Леонардо Ди Каприо. Интересно было слышать настоящий голос актера и соотносить его с персонажем», - отметила Алина Кочнева (группа 1331а).
«Несмотря на языковой барьер, захватывающий сюжет фильма и великолепная актерская игра привлекали мое внимание на протяжении всего просмотра.
"Остров проклятых" вызвал у меня бурю положительных эмоций. Это, действительно, очень качественный и интересный фильм с непредсказуемым финалом. Просмотр фильма на языке оригинала добавил подлинности эмоциям персонажей. Я очень рада, что у меня была возможность посмотреть этот фильм на английском языке, рекомендую к просмотру!» - рассказала Мария Бергман (группа 1331в).
доцент кафедры ин.яз. Т.М.Белова
Новости
01.11.2024
Заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов»
29.10.2024 в ауд.1519 на ул. Правды, 13 состоялось заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов» в рамках VII национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России".
01.11.2024
ГИКИТ провел конкурс перевода рекламного текста с иностранного языка
Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения подвела итоги Всероссийского заочного конкурса перевода рекламного текста с иностранного языка
28.09.2024
Профориентационное мероприятие «Добро пожаловать в ГИКиТ!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
21.09.2024
Смотрим английские фильмы вместе - в новом учебном году!
16 сентября на Ленфильме в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение фильма Вима Вендерса "Париж, Техас".
24.07.2024
Участие сотрудников кафедры иностранных языков в V Летней школе перевода СПбГУ
03.07.2024
Киноперевод – это интересно!
03.07.2024
Научные достижения кафедры иностранных языков
29.06.2024
Экскурсия на английском языке «История в архитектуре набережной Фонтанки»
16.06.2024
Благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
10.06.2024
Экскурсия на английском языке "Вокруг Пяти Углов"
09.06.2024
Экскурсия в экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб
07.06.2024
Экскурсия по зданию Малого Драматического Театра и обсуждение спектакля на английском языке
05.06.2024
Всероссийский культурно-просветительский конкурс «И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы»
29.05.2024
Кружок "Французский язык для начинающих"
27.05.2024
«Смотрим английское кино вместе»: «The Ministry of Ungentlemanly Warfare»
26.05.2024