24.12.2017
Языковое партнерство со студентами США: итоги года
С начала осеннего семестра 2017 года студенты СПБГИКИТ активно участвовали в программе языкового партнерства со студентами США, благодаря сотрудничеству кафедры иностранных языков и компании The School of Russian and Asian Studies. В преддверие Нового года хотелось бы подвести итоги целого ряда совместных мероприятий, а также поделиться впечатлениями их участников.
Инесса Мудрова, студентка 2 курса ФЭИ СПБГИКИТ:
В начале этого учебного года мой преподаватель по английскому языку – Екатерина Евгеньевна Максимова - рассказала о том, что есть такая языковая программа обмена опытом со студентами из Америки. Я была в Америке один раз и моя мечта - выучить английский и вернуться туда снова, поэтому я посчитала, что это отличная возможность для меня. Я очень рада, что наши преподаватели рассказывают нам о таких мероприятиях, они заинтересованы в том, чтобы делать свою работу качественно и чтобы мы действительно учили английский язык.
Моим языковым партнером был Зак. Мне очень понравилось, что мы с ним общались на современные темы, обсуждали политику, образование. Мы разговаривали о музыке, о приложениях, которые мы используем, и о хобби. Почти на каждую тему у нас были разные взгляды. Соответственно, мы сразу вступали в дискуссию и говорили еще больше, а следовательно, тренировали разговорную речь. Поскольку Зак изучает русский, а я – английский, наши встречи должны были приносить пользу обоим, поэтому мы придумали свою систему общения. Сначала мы полчаса общались на русском, а потом – полчаса на английском. Мы были открыты в общении, поэтому спокойно исправляли ошибки друг друга, учили друг друга, как правильно произносить слова и выражения.
Наверняка многим будет интересно узнать, что именно Зак думает о России, поэтому я попросила его поделиться своими впечатлениями. Весь текст сообщения, который я привожу ниже, Зак сам писал по-русски, поэтому его орфография и пунктуация сохранены:
«Россия - очень интересная страна, где живут разнообразные люди. Когда я приехал в Россию, у меня не были ожиданий. После того я жил здесь 4 месяца, я ещё не совершенно понимаю эту сложную страну. В городах можно видеть очень обширную историю и культуру. Природа в России - суровая, но очень красивая. Я думал что русские люди не были бы добрые, но все которые я встретил - очень симпатичные. Я очень люблю русский язык, русскую культуру, и Россию в общем!»
Я обратила внимание, как вырос его уровень русского языка всего за полгода. Не секрет, что лучше всего изучать язык в языковой среде. Интересный факт, любимое слово Зака в русском языке это «кукуруза» и «баклажан». А мои любимые английские слова: «exactly» и «spectacular».
Я всем советую участвовать в подобных мероприятиях. Мало того, что вы можете попрактиковать язык, так еще и получаете уникальную возможность обрести нового друга!
Екатерина Максимова, доцент кафедры иностранных языков СПБГИКИТ:
В течение осени мы привлекли студентов СПБГИКИТ к языковому обмену посредством организации и участия в нескольких творческих встречах в игровом формате: «Быстрое знакомство» (Speed Mating), «Мафия» и т.п. Особенно запомнился круглый стол, подготовленный совместно с РТА, в рамках которого мы провели деловую игру «Питчинг кинопроектов». Студенты были поделены на четыре смешанные команды, в каждой был участник от РТА, СПБГИКИТ и американец. Командам предстояло разработать синопсис фильма и провести питчинг своего проекта, однако задача осложнялась не только языковыми трудностями, но и тем, что главного героя, время и место действия истории, а также ее жанр, участники не придумывали сами, а получали как «кота в мешке». Руководили каждой командой будущие продюсеры – студенты первого курса ФЭИ – им предстояло проявить лидерские качества, навыки работе в команде, продемонстрировать уверенное владение английским и ораторское мастерство, чтобы их проект победил. Студенты США тоже быстро включились в игру и даже придумали логлайн сценариям своих команд на русском языке.
В заключение, хочется отметить, это действительно здорово, что у наших студентов любого уровня языковой подготовки есть желание совершенствовать навыки иностранного языка, что они открыты для диалога, готовы ломать и языковой барьер, и стереотипы. Группа студентов США, с которой мы общались весь семестр, к сожалению, покидает Россию, и мы искренне надеемся, что наши новые друзья увезут домой только хорошие впечатления о нашей стране, мы очень старались, чтобы это было так. А у нас впереди встречи с новыми гостями весной, к чему будем готовиться и чего мы с нетерпением ждем!!!
Кафедра иностранных языков СПБГИКИТ
Фото: Максимова Е.Е., Мудрова Инесса, РТА
Фотогалерея
Новости
06.11.2026
В СПбГИКиТ проходит первая международная научная конференция «Культурный код и креативные индустрии: вопросы теории и практики»
На конференции, собравшей представителей вузов Китая, Сербии, Черногории, Индии, Белоруссии, Узбекистана и семи регионов России, обсудили роль креативных индустрий в сохранении национальной идентичности. Мероприятие проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
31.10.2026
Международная научно-практическая конференция "Таможенные чтения-2026"
В октябре 2026 года в Санкт-Петербургском филиале Российской таможенной академии имени В.Б. Бобкова прошла ежегодная Международная научно-практическая конференция «ТАМОЖЕННЫЕ ЧТЕНИЯ – 2026». 29 октября доценты кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. и Ткачева А.Н. выступили на одном из секционных заседаний конференции со своими докладами.
31.10.2026
Новости кружка "Немецкий язык для начинающих" (октябрь 2026)
В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Немецкий язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).
30.10.2026
Выступление на Пленарном заседании IX Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России»
26 октября 2026 г. завкафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Пленарном заседании IX Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России».
29.10.2026
Секция кафедры иностранных языков в рамках IX Национальной научно-практической конференции "Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России"
26 октября 2026 года в рамках IX Национальной научно-практической конференции "Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России" кафедрой иностранных языков была проведена секция, посвященная актуальным проблемам перевода аудиовизуальных текстов.
29.10.2026
Новости кружка «Французский язык для начинающих» (октябрь 2026)
В октябре 2026 года состоялось четыре занятия кружка «Французский язык для начинающих» (07.10, 14.10, 21.10, 28.10).
24.10.2026
Международная научно-практическая конференция «Цифровая антропология в медиакоммуникациях: исследования, теория и практика»
20 октября 2026 года в СПбГИКиТ состоялась Международная научно-практическая конференция «Цифровая антропология в медиакоммуникациях: исследования, теория и практика». На секции «Медиа и трансформация культурных ценностей» студентка СПбГИКиТ Радченко Екатерина Александровна (гр. 1321а) выступила с докладом «Характеристики французской наружной рекламы», подготовленном совместно с доцентом кафедры иностранных языков Ткачевой А.Н.
13.10.2026
Научно-практический семинар «Традиционное и новое в сфере перевода» в институте «Полярная академия»
Cтарший преподаватель кафедры иностранных языков О.Ю. Сажина приняла участие в научно-практическом семинаре «Традиционное и новое в сфере перевода» на кафедре зарубежной филологии и прикладных коммуникаций института «Полярная академия», приуроченный к празднованию Международного дня переводчика.
01.10.2026
Студенческая секция «Искусство перевода»
В рамках работы Всероссийской научно-практической конференции «Искусство перевода», посвященной Международному Дню переводчика, 30 сентября 2026 г. была проведена студенческая секция.
30.09.2026
Всероссийская научно-практическая конференция «Искусство перевода», посвященная Международному Дню переводчика
30 сентября 2026 г. кафедра иностранных языков провела очередную Всероссийскую научно-практическую конференцию «Искусство перевода», посвященную Международному Дню переводчика, которая объединила преподавателей, переводчиков и научных сотрудников из Санкт-Петербурга, Москвы, Пятигорска, Калининграда, Липецка.
28.09.2026
Посещение выставки "Пропавшие в кинохронике" (Ленфильм)
26 сентября доценты Породин И.В., Ткачева А.Н. и старший преподаватель кафедры иностранных языков Бутенко Е.В. вместе со студентами групп 1621а, 1625, 1635, 1658, 1667б и 1555 посетили интерактивную выставку «Пропавшие в кинохронике» в Пятом Павильоне «Ленфильма».
28.09.2026
Посещение мультимедийного исторического парка «Россия – моя история»
25.09.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, посвященное истории России.
29.06.2026
Конкурс на иностранных языках «Родной край»
В мае-июне 2026 г. кафедра иностранных языков осуществляла подготовку к конкурсу на иностранных языках «Родной край», целью которого являлось совершенствование навыков говорения на иностранном языке, а также расширение словарного запаса по теме «Моя Родина». Итоги конкурса были подведены 22 июня 2026 г.
26.06.2026
«День памяти и скорби» для слушателей РКИ
22 июня кафедра иностранных языков организовала мероприятие «День памяти и скорби» для слушателей РКИ.
31.05.2026
Видеопроект «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg»
Кафедра иностранных языков создала творческий видеопродукт – «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg» на основе студенческих видеороликов, принимавших участие в одноимённом конкурсе в мае этого года. Приглашаем всех желающих 15.06.2026 (в понедельник) в 13:30 на показ видеопроекта в ауд. 1522.
28.05.2026
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ВНУТРИВУЗОВСКОГО КОНКУРСА ВИДЕОРОЛИКОВ «ВИДЕОГИД ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ STUDENT’S VIEW ON SAINT PETERSBURG»
С 30 марта по 20 мая 2026 г. кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела внутривузовский конкурс видеороликов на иностранных языках «Видеогид по Санкт-Петербургу на иностранных языках Student’s View on Saint Petersburg». Участникам было предложено представить рассказы на иностранных языках, которые отражают личные впечатления о своих любимых местах Санкт-Петербурга и его окрестностях.
27.05.2026
Международный конкурс открыток и постеров на иностранном языке «Открытка ко Дню Победы»
С 10 апреля по 25 мая студенты СПбГИКиТ приняли участие в Международном конкурсе графических работ на иностранных языках «Открытка ко Дню Победы» (СПбГУПТД).
26.05.2026
Финал Песенного конкурса на иностранных языках
25 мая 2026 года в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения прошел заключительный этап творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. Музыкальные номера исполнялись на английском и нидерландском языках и сопровождались сюжетно-драматической постановкой, игрой на пианино и саксофоне.
25.05.2026
Анимационный фильм на английском языке "Where's my human?"
В рамках работы по созданию контента, направленного на преемственность поколений и формирующего духовно-нравственные ценности, студентка второго курса направления "Режиссура анимации" Кириллина Анастасия подготовила анимационный фильм на английском языке "Where's my human?".
22.05.2026
Состоялся первый тур Песенного конкурса на иностранных языках
19 мая 2026 года в аудитории 2101 актерского корпуса состоялся первый (отборочный) тур песенного конкурса на иностранных языках среди студентов СПбГИКиТ.
22.05.2026
XVI Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция молодых ученых «МАЙСКИЕ ЧТЕНИЯ (Язык и репрезентация культурных кодов)» Самара
15 – 16 мая 2026 года в Самарском национальном исследовательском университете имени академика С.П. Королева состоялась XVI Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция молодых ученых «МАЙСКИЕ ЧТЕНИЯ (Язык и репрезентация культурных кодов)».
На конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 4 докладами, выполненными под научным руководством доцента кафедры иностранных языков С.Л. Голубевой, и ст. преподавателя И.Л. Пантюхиной.
22.05.2026
IV Межвузовский конкурс переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema (СПбГУ)
Студенты СПбГИКиТ приняли активное участие в IV Межвузовском конкурсе переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema, который был организован факультетом иностранных языков СПбГУ и проводился с 16.03.2026 по 30.04.2026.
18.05.2026
Мероприятие, приуроченное к празднованию Дня Победы, посвящённое героическим защитникам Ленинграда
17.05.2026 доценты кафедры иностранных языков Авакян Л.А. и Голубева С.Л. организовали мероприятие, приуроченное к празднованию Дня Победы с посещением Экспозиции «История обороны и блокады Ленинграда» и Монумента героическим защитникам Ленинграда на площади Победы.
17.05.2026
XVII Всероссийская конференция с международным участием «Перевод. Язык. Культура» (ЛГУ им. Пушкина)
15 и 16 мая ассистент кафедры иностранных языков Кира Андреевна Давыдова, а также студентки группы 1523а приняли участие в XVII Всероссийской конференции с международным участием «Перевод. Язык. Культура», проводимой в ЛГУ им. Пушкина.
17.05.2026
"Пропавшие в кинохронике"
16 мая студенты групп 1521б, 1421а, 1321б, 1331, 1332а и 1332б под руководством доцентов И.В. Породина и А.Н. Ткачёвой и старшего преподавателя кафедры иностранных языков Е.В. Бутенко посетили интерактивную выставку "Пропавшие в кинохронике" в Пятом павильоне Ленфильма, посвященной подвигу советских кинодокументалистов в годы Великой Отечественной Войны.
14.05.2026
День Победы для слушателей подготовительного отделения
12 мая 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели для слушателей подготовительного отделения памятное мероприятие, посвящённое Дню Победы. Встреча была приурочена к 81-й годовщине завершения Великой Отечественной войны, которое в России традиционно отмечается 9 мая.
13.05.2026
День Победы для слушателей РКИ
12 мая 2026 года сотрудники кафедры провели мероприятие «День Победы» для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 81-летней давности – Акте о безоговорочной капитуляции Германии вечером 08.05.1945 года и окончании Великой Отечественной Войны, которое отмечают в нашей стране 9 мая.
12.05.2026
Конкурс творческих работ на иностранных языках «Мозаика культур и народов» (САФУ, г. Архангельск)
На базе Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова с 13 по 30 апреля 2026 года проходил Всероссийский студенческий конкурс на иностранных языках (с международным участием) на тему «Мозаика культур и народов». В число победителей вошли также и студентки СПбГИКиТ.
08.05.2026
Занятие по иностранному языку, приуроченное к Дню Победы
29.04.2026
Мероприятие для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 40-летней давности
27 апреля 2026 года сотрудники кафедры иностранных языков провели мероприятие для слушателей подготовительного отделения в память о событиях 40-летней давности – крупнейшей ядерной катастрофе ХХ века.
