30.09.2025
Всероссийской научно-практической конференции «Искусство перевода»
Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, проводит Всероссийскую научно-практическую конференцию «Искусство перевода», в рамках мероприятий, посвященных Международному дню переводчика.
Целью конференции является обсуждение результатов современных достижений в области перевода и межкультурной коммуникации в России и за рубежом.
В 2025 году оргкомитет конференции предлагает к обсуждению следующие вопросы и проблемы:
Перевод как посредник межкультурного взаимодействия.
Особенности перевода аудиовизуальных текстов.
Перевод в эпоху искусственного интеллекта.
Отечественные художественные и кинотексты в переводах на иностранные языки.
Приглашаем Вас принять участие в работе конференции. К участию приглашаются преподаватели, аспиранты, научные сотрудники, магистранты и студенты. Мы надеемся, что участие в конференции будет способствовать научному росту, обмену научной информацией и опытом, налаживанию сотрудничества и дружеских отношений. Лучшие работы докладчиков будут отмечены дипломами I, II, III степени (для студентов). Сертификаты участников предоставляются по запросу.
Форма проведения конференции: очная (выступление с устным докладом или стендовым докладом), заочная (публикация), дистанционная (онлайн представление доклада).
Для докладчиков СПбГИКиТ предусмотрено участие в конференции только в очной форме.
Для участников сторонних вузов предполагается очный, дистанционный и заочный форматы.
Рабочие языки конференции: русский, английский, французский, немецкий, испанский.
Участие в конференции бесплатное.
Материалы конференции будут опубликованы в сборнике «Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования» и включены в базу данных РИНЦ. Планируемое издание сборника – II квартал 2026г.
Программный комитет оставляет за собой право отбора поступивших материалов. Материалы, не имеющие прямого отношения к содержанию конференции, могут быть отклонены. Уникальность текста должна составлять не менее 70 %. Материалы, подлежащие рассмотрению на предмет участия в конференции, не должны быть ранее изданы в других источниках.
Участникам конференции необходимо по «19» сентября направить тезисы и регистрационную форму по ссылке:
https://forms.yandex.ru/u/6863a68484227c07679d0c9d
Статьи для публикации в сборнике и лицензионный договор (для заочных участников – скан) необходимо отправить до 01 ноября 2025г. на электронный адрес: confinya@gikit.ru
