Всероссийская научно-практическая конференция "Искусство перевода". Очный формат

07.10.2026 г. продолжилась работа Всероссийский научно-практической конференции "Искусство перевода" в очном формате. Преподавательская и две студенческие секции собрали участников из нашего вуза и Санкт-Петербургского государственного института культуры. Темы докладов участников фокусируют внимание на переводе поэтических, художественных и аудиовизуальных текстов. Традиционно в докладах рассматриваются вопросы перевода названий иностранных фильмов, проблемы передачи культурной специфики, сохранения юмористического эффекта при переводе.

Радует, что молодые исследователи не побоялись представить новые исследования, среди которых «Формирование традиционных ценностей в школе посредством конкурса перевода стихов и песен СВО» (студентка Бакунина Ксения, СПбГИК, руководитель доцент Е.Ю. Хрисонопуло), «Лингвистический и визуальный ландшафт Беларуси (студентка Драб Ксения, СПбГИКиТ, руководитель преподаватель К.А. Давыдова)

Организаторы конференции благодарят участников, студентов и их научных руководителей за живой интерес к научному мероприятию, вопросам и комментариям в процессе дискуссии.

Оргкомитет: 

Вяльяк К.Э., доцент, к.филол.н., зав.кафедрой иностранных языков СПбГИКиТ – председатель оргкомитета;

Коломейцева Е.Б., к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ;

Маркарян Д.М., начальник Управления международных связей СПбГИКиТ, ст. преподаватель кафедры иностранных языков СПбГИКиТ;

Максимова Е.Е., к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ;

Сажина О.Ю., ст. преподаватель кафедры иностранных языков СПбГИКиТ