30.11.2025
Book Workshop - мастерская книг для детей на английском языке
Этой осенью на кафедре иностранных языков реализуется проект по созданию макетов книг для детей на английском языке Book Workshop. Студенты второго курса направлений «Графика.Художник анимации» и «Режиссура анимации» пробуют себя в качестве писателей и иллюстраторов детской книги. Работа по разработке концепции и дизайна детской книги была предложена студентам как вариант творческого задания по дисциплине «Английский язык в профессиональной сфере», но оказалась настолько увлекательной и многоплановой, что вышла за рамки аудиторной работы и выросла в оригинальный самостоятельный креативный проект.
Для реализации проекта студенты ознакомились с разнообразием форматов зарубежной литературы для малышей: lift-the-flap (книги с «флэпами» - окошками-сюрпризами), touchy-feely (мультисенсорные книги с включением разных текстур), peep-the-hole (книги с вырезанными окошками, в которых прячется неожиданный герой), carry-me books (книжки-сумочки, которые можно носить с собой), hide-and-seek playbooks (найди героя), объемные книги. В рамках занятий по английскому языку в профессиональной сфере, студенты обсудили достоинства книжек-игрушек (Playbooks) в сравнении с традиционными книгами, особенности восприятия детьми сказок и историй, методические аспекты создания проектов для самых маленьких (правила и ограничения, опасные моменты и способы их избежать), инструменты художественного воплощения идеи.
В работе над проектом происходит и развитие компетенций по иностранному языку, поскольку при создании книг авторы практикуют письменную речь на английском языке, работают над лексико-грамматическими навыками, навыками сторителлинга и сценарного мастерства, продумывают языковые структуры, конструкции на иностраном языке, которые маленькие читатели смогут освоить в процессе чтения и игры с книгой.
Ценность проекта, в том числе, состоит в трансляции духовно-нравственных ценностей, работе с проживанием эмоций, развитии эмоционального интеллекта, креативности и воображения - навыков, необходимых в профессии.
В настоящее время готовятся макеты цифровых и крафтовых книг, завершение работы над которыми планируется к концу семестра. В начале нового года в рамках сотрудничества с детской библиотекой им. А.С. Пушкина планируется выставка проектов наших студентов в одном их филиалов учреждения.
Е.Е. Максимова, доцент кафедры ин.яз.
Фотогалерея
Новости
30.11.2025
Book Workshop - мастерская книг для детей на английском языке
Этой осенью на кафедре иностранных языков реализуется проект по созданию макетов книг для детей на английском языке Book Workshop. Студенты второго курса направлений «Графика.Художник анимации» и «Режиссура анимации» пробуют себя в качестве писателей и иллюстраторов детской книги.
27.11.2025
Таможенные чтения - 2025
27.11 доценты кафедры иностранных языков СПбГИКиТ выступили с докладами на ежегодной Международной научно-практической конференции Санкт-Петербургского филиала им. В.Б. Бобкова Российской таможенной академии «Таможенные чтения-2025».
26.11.2025
К 100-летию профессора Новеллы Александровны Кобриной
26.11.25 доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук Екатерина Евгеньевна Максимова выступила с докладом в Российском педагогическом университете им А.И. Герцена на Всероссийской конференции, посвящённой 100летию выдающегося ученого-лингвиста, профессора Новеллы Александровны Кобриной.
25.11.2025
Мероприятие для слушателей подготовительного отделения, изучающих русский язык
25 ноября 2025 года сотрудники кафедры иностранных языков провели мероприятие для слушателей подготовительного отделения, изучающих русский язык.
23.11.2025
Городское профориентационное мероприятие «Секреты кинопроизводства»
19.11.2025 кафедра иностранных языков СПбГИКиТ совместно со студентами I и II курсов ФЭИ (спец. «Продюсер кино и телевидения») подготовила и провела творческое профориентационное мероприятие на тему «Секреты кинопроизводства» для школьников Красногвардейского района на базе ГБОУ СОШ №490.
20.11.2025
Кинопоказ и обсуждение речевых фрагментов в рамках темы «Современный дискурс: проблемы перевода»
Предметом обсуждения онлайн-конференции, проведенной 18.11.2025 в группе 1221б, стала социально-культурная специфика современного дискурса и ее выражение в кинопереводе.
15.11.2025
Х Международная научная конференция «Донецкие чтения 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности» (ДГУ, г. Донецк)
Доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ А.Н. Ткачева выступила с докладом на Международной научной конференции Донецкого государственного университета.
11.11.2025
Показ и обсуждение французского фильма «Новоселье» (реж. Ф. Монье)
06.11.2025 в СПбГИКиТ состоялся показ фильма на французском языке «Новоселье» («Une soirée») для студентов групп 1221б, 1321б, изучающих французский язык в качестве второго иностранного языка.
08.11.2025
I Международная научно-практическая конференция «Шишмаренковские чтения» (ЧГУ, г. Челябинск)
Доцент кафедры иностранных языков А.Н. Ткачева приняла участие в научно-практической конференции в Челябинсокм Государственном университете.
29.10.2025
Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов
27 октября 2025 года кафедра иностранных языков провела секцию «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов» в рамках VIII Национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России».
27.10.2025
Межвузовский проект Music in cinema
25 октября на платформе Яндекс Телемост прошла творческая встреча на английском языке в рамках подготовки к межвузовскому проекту “Music in cinema”, посвященному музыкальному искусству в кинематографе.
25.10.2025
Показ и обсуждение французского фильма "Бочонок" (реж. К.Шаброль)
23.10.2025 в СПбГИКиТ продолжился показ кинокартин, снятых по новеллам французского писателя Ги де Мопассана.
25.10.2025
Международный диктант по английскому языку «Слова без границ: Translator’s Quest»
Студентка СПбГИКиТ Алексеева Александра Александровна (ВО ФЭИ, гр. 2361) стала победителем Международного диктанта по английскому языку, приуроченного ко дню переводчика «Слова без границ: Translator’s Quest».
25.10.2025
Кинопоказ и обсуждение речевых фрагментов в рамках темы «Современный дискурс: проблемы перевода»
Предметом обсуждения онлайн-конференции, проведенной 22.10.2025 студентами группы 1221б, было использование единиц вторичной номинации и их дискурсивные функции.
11.10.2025
Участие в V Международном конгрессе «Национальная идентичность сквозь призму языка и диалога культур
10 октября 2025 г. заведующая кафедрой иностранных языков К.Э.Вяльяк приняла участие в работе V Международного конгресса «Национальная идентичность сквозь призму языка и диалога культур: Россия и Иберо-американский мир: актуальные проблемы филологических, социокультурных, исторических и психолого-педагогических исследований в междисциплинарном научном пространстве», организованного Южным Федеральным университетом и Университетом Веракруса (Мексика).
03.10.2025
Всероссийская научно-практическая конференция "Искусство перевода". Студенческие секции
В рамках работы Всероссийской научно-практической конференции «Искусство перевода», посвященной Международному Дню переводчика, 30 сентября 2025 г. были проведены три студенческие секции.
30.09.2025
Всероссийская научно-практическая конференция «Искусство перевода», посвященная Международному Дню переводчика
30 сентября 2025 г. кафедра иностранных языков провела очередную Всероссийскую научно-практическую конференцию «Искусство перевода», посвященную Международному Дню переводчика, которая объединила преподавателей, переводчиков и научных сотрудников из Санкт-Петербурга, Пятигорска, Москвы, Смоленска, Твери и Перми.
25.09.2025
Кинопоказ и обсуждение речевых фрагментов в рамках темы «Современный дискурс: проблемы перевода»
Предметом обсуждения онлайн-конференции, проведенной 24.09.2025 студентами группы 1221б, было использование сленга и его дискурсивные функции.
25.09.2025
ПОКАЗ И ОБСУЖДЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ФИЛЬМА «ОЖЕРЕЛЬЕ» (РЕЖ. К. ШАБРОЛЬ)
Студенты групп 1221б, 1321б, 1551б, изучающие французский язык в качестве второго и первого иностранного языка (всего 15 человек), посмотрели фильм «Ожерелье» («La parure») на французском языке с субтитрами.
25.09.2025
Просмотр мультфильма «Фильм, фильм, фильм»: путь от рождения сценария до премьеры фильма
22 сентября 2025 г. в группе 1521А состоялся просмотр и обсуждение отечественного мультфильма «Фильм, фильм, фильм» 1968 года.
25.06.2025
Июньская онлайн-конференция группы 1337 "Жанровая специфика в кинематографе"
Заключительная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 10 июня 2025 года.
22.06.2025
Просмотр фильма на английском языке о Блокаде Ленинграда «The Siege of Leningrad: 872 Days of Hell»
5 июня 2025 г. в группах 1439, 1335 и 1223 состоялся просмотр и обсуждение фильма на английском языке «The Siege of Leningrad: 872 Days of Hell».
21.06.2025
Всероссийская студенческая олимпиада по английскому языку «Английский язык в современном мире»
Студенты СПбГИКиТ приняли участие во Всероссийской студенческой олимпиаде по английскому языку «Английский язык в современном мире», которая прошла с 15 апреля по 15 мая 2025 года на базе Казанского национального исследовательского технического университета им. А.Н. Туполева-КАИ (КНИТУ-КАИ).
10.06.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих». Июнь.
В июне (04.06) прошло завершающее занятие кружка «Французский язык для начинающих».
07.06.2025
Профессор кафедры иностранных языков СПбГИКиТ приняла участие в XXI Международном симпозиуме по психолингвистике и теории коммуникации
5 июня 2025 года профессор кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения, Светлана Анатольевна Панкратова приняла участие в XXI Международном симпозиуме по психолингвистике и теории коммуникации «Теория речевой деятельности - новая парадигма в науке о языке».
30.05.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих». Май
В мае 2025 года состоялось пять занятий кружка «Французский язык для начинающих» (07.05, 14.05, 16.05, 23.05, 30.05).
29.05.2025
Всероссийский культурно-просветительский конкурс «Поэтическая лира Магриба»
С 14 апреля по 28 мая 2025 г. студенты нашего ВУЗа приняли участие во Всероссийском культурно-просветительском конкурсе «Поэтическая лира Магриба» в рамках проекта «Календарь франкофонной культуры», организованный при поддержке Регионального центра франкофонных исследований и кафедры французской филологии Воронежского государственного университета.
29.05.2025
Майская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
26.05.2025 состоялась очередная онлайн-конференция, проводимая группой 1337 на английском языке в рамках исследования "Жанровая специфика в кинематографе".
